in extremis перевод

• 1) _лат. в момент смерти, умирая
  
  2) _лат. в крайнем случае

• error in extremis:    добросовестная ошибка, допущенная ввиду чрезвычайной ситуации;
• in extremis (film):    На пределе возможного
• extremis (doctor who):    Экстремис

Примеры

Only rarely and in extremis would these include the use of force.
Лишь изредка, в самых крайних случаях эти меры будут включать применение силы.

UNAMA is putting in place standby arrangements with regional carriers for in extremis support.
МООНСА прорабатывает запасные варианты с региональными перевозчиками на случай потребностей в экстренной поддержке.

While religion was a positive force, religious fervour in extremis could lead to negative side effects such as dogmatism and intolerance.
Исповедание той или иной религии является позитивным фактором, однако чрезмерное религиозное рвение может иметь нежелательные побочные эффекты, в частности догматизм и нетерпимость.

In particular, mechanical and chemical means of restraint that were dangerous and cruel should be prohibited and those that were not should be used only in extremis.
В частности, необходимо запретить использование механических и химических средств принуждения, которые являются опасными и жестокими, и обеспечить, чтобы средства, не являющиеся таковыми, использовались только в случае необходимости.